jeudi 27 septembre 2007

MERCI GOOGLE EARTH ! L'armée US embarrassée par un bâtiment en forme de svastika


L'armée américaine va dépenser 600.000 dollars (425.000 euros) pour "camoufler" le toit d'une caserne de la base navale de Coronado (San Diego) qui présente une vaste forme de croix gammée vue du ciel, rapporte ce jeudi le New York Times. La forme de ce bâtiment datant des années '60 était passée inaperçue jusqu'au moment où des internautes l'ont découverte via le site web "Google Earth" et ses vues aériennes.

La Navy était au courant de ce toit en forme de svastika mais n'avait pas jugé opportun de le modifier. "Il n'y avait aucune raison de refaire le bâtiment puisqu'il était en service", a expliqué une porte-parole de la base. Elle a ajouté que ce bâtiment n'était pas dans une zone de vols commerciaux et que personne ne pouvait donc le remarquer. "Dans les années '60, internet n'existait pas. Nous ne voulons offenser personne et ne voulons pas être associés à ce symbole", a ajouté la porte-parole.
http://maps.google.fr/maps?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&tab=wl&q=

Ce n'est pas la première fois que Google Earth permet de déceler une structure en forme de croix gammée. En 2006, des internautes avaient repéré une fontaine en forme de svastika trônant au centre de Maasmechelen. Les autorités communales avaient décidé de modifier la forme de la fontaine. (belga)


Google Earth aficionados have created a bonfire in the quiet town of Maasmechelen in Belgium, very close to the border with the Netherlands, by revealing that the fountain at the city council office looks like a swastika from the air.
The fountain has spouted happily for over 27 years, but now the mayor says he will replace it, fearing the town will otherwise be doomed.
Seventy-two year old designer Robert Tachelet says he is "not a nazi, and I'm proud of the fountain. The Germans don't have the monopoly on the swastika, it is an ancient symbol of the Sun god".

He's right of course. In Europe by the early 20th century the swastika was widely used and regarded as a symbol of good luck and auspiciousness - it's just that its most enthusiasitic and best known proponents were the Nazis.
In 1979, when Tachelet presented his work to the previous Mayor, the resemblance of the swastika was not a issue. According to Belgian daily Het Laatste Nieuws (The Lastest News) the fountain will now take the shape of a shamrock.
The hunt for swastikas will most likely continue. Last year, a Swastika Junction was discovered in Florida, and Google Earth aficionados are still looking for a swastika house near Dublin which once belonged to the Germans.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire